I am sterdam

Så var det dags för samling av de 35 städer som ingår i CLIP (Cities for Local Integration Policies). Sundsvall är en av två städer från Sverige . Den andra är Malmö. Denna gång samlades städerna i Amsterdam.En stad där cirka halva befolkning har en invandrarbakrund. Vi diskuterade modulen – Interkulturell Dialog- och konstaterade med glädje och stolthet att Sundsvall nu blir nämnd för sina särskilda insatser på området. Flera rutor ägnades åt svenska lösningar när det gäller SFI och hemspråksundervisning. Men också egna lokala initiativ såsom fotbollplus och kurser i föreningskunskap. Många intryck kunde vi som alltid hämta in från andra städer med föjld av att vi blivit inspirerat t.ex. om sätt att bättre nå resultat i ”empowerment” baserad på lokal nivå. Vi fick tillfälle att göra ett fält besök till den stadsdel i Amsterdam som staten utsåg till mest segregerad. Där, i Bos et Loomer fick vi träffa Aunt Hennie kvinnan som styrde med järnhand de insatser man gjorde för att ungdomar där kunde få meninsfulla aktiviteter inom framförallt kampsporter. Där fick vi också träffa Said Bensellam med rötter i Marocco och som blev utsedd till årets Amsterdamer. Said leder projekt där man tar hand om utslängda rullstolar och får många ungdomar att kännas sig meningsfulla genom att reparera och återanvända i andra länder. Det förde mina tankar till våra egna eldsjälar som Berit Karlsson, Birgitta Starrin, Ingrid Andersson and Henrik Wikström för att nämna några få. Vi ser att vi har haft rätt när vi lyft den sociala ekonomin och sett potentialen i föreningslivets och kooperativets egna krafter.
Nu ser vi fram emot att delta i den fjärde modulen som handlar om ”Etnisk entrepenörskap”!

I am sterdam

Once again the 35 cities of the CLIP (Cities for Local Integration Policies) network met, this time in Amsterdam. Sundsvall being one of two swedish cities…the other is Malmö.
Amsterdam has a population where roughly half has an immigrant background. The network discussed –Intercultural dialogue- and could gladly and proudly see how Sundsvall was mentioned in the report for it’s work on this area. Some citations referred to swedish solutions like Swedish for immigrants(SFI) and mother tongue education for children. But also local initiatives were mentioned such as Fotbollplus and courses in association management. Many impressions were gathered from the other cities which always gives us inspiration on tackling and improving our methods in order to achieve more “empowerment” at the local level. We had the opportunity to do a field visit to the residential area of Bos et Loomer an area designated as worse in Holland as far as segregation was concerned. There we met Aunt Hennie that firmly steered the activities done for youngsters specially in the fiels of martial sports like kickboxing. There we could also meet Said Bensellam with roots in Morocco that was elected Amsterdamer of the year. Said is in charge of a project where fathers run a center where among other things wheelchairs are collected, renovated and sent off to countries in need. This gives meaning to many young people keeping them off the streets. It lead my thoughts to our own firebrands such as Berit Karlsson, Birgitta Persson, Ingrid Andersson and Henrik Wikström just to mention a few. We can see from the municipality that we have been right when lifting the social economy and seen potential in associations and cooperatives own strength. Now we are looking foeward to participating in the fourth module that will be about Ethnic Entrepeneurship.

Treben i ett modernt samhälle

Vi står inte stilla… eller gör vi det? Vårt samhälle förändras kontinuerligt . Det innebär att varje organisation privat eller offentlig måste återskapa sig själv. Det är inte lätt! Vi har vant oss att stå stadigt på två ben. Inte minst socialdemokratin upplevde sin bästa tid genom att erkänna och utveckla det privata och det offentliga. Ett två bens kropp. Gemensamma resurser i form av skatter har använts för att organisera stora delar av samhället. I åratal har de två samverkat för att skapa och fördela ett överskott för sina medborgare. De hundratusentals människor som dagligen överlämnar miljoner frivilliga obetalda timmar har inte räknats in i våra ekonomiska framgångar. Samtidigt har successiva regeringar inte lyckats knäcka arbetslösheten och utanförskapet. Vi måste återigen ta in den frivilliga sektorn som ett tredje ben i all samhällsplanering. Målet måste vara att tillsammans skapa bättre förutsättningar som möter människors kreativa styrka som ett sätt att möta dagens problem. Det är fullständigt oacceptabelt att vi kan tillåta att en hel generation unga människor ska lämnas utanför. Detta samtidigt som äldre människor tvingas söka sjukvård för att de känner sig ensamma. Det är obegripligt att starka och företagsamma människor inte anses behövas till annat än en arbetskraftsreserv. Jag vill verka för att vi tar täten i skapande av ett samhälle som tar hänsyn till alla tre ben i vårt samhälle. Vi ska börja på lokal nivå. Tar puls och ger plats till de kreativa aktörerna och med utgångspunkt i en trebenig ekonomi skapa flera arbetstillfällen och öka delaktigheten. Jag vet att det är möjligt!

A Three legged modern society.

We do not stand still… or do we? Our society is in constant change. This means that every single private or public organisation must renew itself. This is not easy! We have accustomed ourselves to stand on only two legs. Even socialdemocracy experienced it’s best years by helping develop the private and public sectors. A body on two legs. Our common resources in the shape of taxes have been used to organise large areas of our society. For years the two have worked together and created and divided the surplus to our citizens. But the hundreds of thousands that daily present us with millions of unpaid hours have not been counted in our economic successes. At the same time successive governments have failed to meet the problems of unemployment and exclusion. We need to once again take the voluntary sector into account as the third leg of our economy.and social planning. We must aim at creating, together better conditions that can meet people’s creative strength as a means of solving some of the social problems of our times. It is unacceptable that we can allow a whole generation of young people to be left out. This at the same time as elderly people are forced to seek health care because of loneliness. It is impossible to understand that strong and enterprising people should need to be seen as a workforce reserve. I want to give my contribution so that we take the lead in creating a society that takes all three legs into account. We need to start in the very local level. Take the pulse and give room to the creative actors and focused on the three legged economy resulting in more employment and increasing participation. I know it is possible!

Friskolor som arbetgivare eller rätten att såga av den gren man sitter på!

Under ett antal år har friskolorna diskuterats i Sundsvalls kommun. Ofta har uppfattningen varit att den nuvarande etableringssystem för friskolor är kostsam och orättvis för den kommunala skolan. Just nu har en snabb etablering av friskolor samt en minskning av elever i grundskolan skapat en besvärlig situation för den kommunala skola som drabbas av för många lokaler och för mycket personal. I detta läge kan anställda i den kommunala skola vädra sitt missnöje och bollar till föräldrarna poliska åsikter och annat ovidkommande. Den kommunala läraren har ett eget ansvar mot sin egen skola, sina arbetskamrater och sin skolorganisation.. Istället tycks man uppfatta att det är fritt fram att såga av den grenen man själv sitter på. Skulle en lärare visa bristande lojalitet och professionalitet i friskolan blir denne nästan med all säkerhet avskedad. Det allvarligare i Sundsvalls kommun är att vi har en opposition som tycks spä på och välkomna denna självkritiska hållning från läraren i den kommunala skolan. Kommunens skolor är bra och lärarna är bra! Men de blir bara sämre om lärarna finner att turbulensen i den uppkomna ekonomiska situationen blir bättre av att sänka den egna verksamheten eller manipulera föräldrar för politiska syften. Lars Persson (FP) må bedriva en gerilla krig mot den kommunala skolan men det är trist om han får hjälp inifrån.

Private schools as employers or the right to cut off the branch you are sitting on!

For several years there has been a discussion going on about private schools at the Sundsvall municipality. Often we have reasoned that the establishment av private schools with the present rules and regulations is both costly and unfair to the municipal schools. At the moment the fast establishment of new private schools at the same time as the number of children drops has left the municipality with too many premises and too many teachers. At this point employees of the municipal school show their dissatisfaction by lifting political opinions and irrelevant facts. The municipal teacher has a responsability towards his place of work and his colleagues an organisation. Instead they can apparently feel that it is acceptable to cut off the branch they are sitting on. If a teacher working for a private school shows lack of loyalty or professionalism he will certainly be asked to leave. The serious situation in Sundsvalls municipality is that we have a political opposition that backs up and welcomes any criticism directed towards the municipal school. The municipal school is good and its teachers are good! It all just gets worse if the teachers find this difficult times appropriate to sink their own working place or manipulate parents to stress on political points.Lars Persson (FP) may lead a guerilla war against the municipal school but it is sad if he gets help from the inside.

Budget dagar

Mycket snart kommer politikerna i Sundsvalls kommun att presentera hur de tänker lösa den största ekonomiska krisen vi haft på länge. Det blir i form av ett budget förslag för 2010 med plan för 2011 och 2012 .
Min bit i det hela kretsar kring för majoriteten viktiga områden: Arbetsmarknad, Vuxenutbildning och Integration. Tjänstemännen visste innan de lämnade förslag att det var områden som majoriteten prioriterar, framförallt i en tid då vi ser hur arbetsmarknaden smalnar av och flera söker sig till studier. Vår tro och förhoppning är att konjunkturen vänder. De goda åren som regeringen haft har man använt för att sänka skatterna för dem som har jobb. Nu återigen börjar en borgerlig regering att skuldsätta sig vilket vi har sett förr. Majoriteten i Sundsvall kommer att enas kring ett förslag som tar hänsyn till det läget vi har idag byggt på de kunskaper som vi har idag. Vi lämnar inte något åt slumpen och vi gör inga glädjekalkyler. Min budget i nämnden (NAVI) ska få en minskade ram. Vi har dock valt att inte ta något från dem som behöver våra insatser på arbetsmarknaden, nämligen de som behöver bli anställningsbara när konjunkturen vänder. Däremot har vi tvingats minska ramen för vuxenutbildningen . Tjänstemännen hade föreslagit en minskning med 3,75 miljoner under perioden fördelat med 2,5 milj. 2010 och 1,25 milj 2011. Förslaget till fullmäktige är att spara denna summa men att ta den lägsta summan först. Vid tidigare lågkonjunkturer har en socialdemokratisk regering stimulerat sektorn med åtgärder. Alla minns ju Kunskapslyftet, ALU, Plusjobben, etc. Dessa insatser har varit betydelsefulla för Sveriges utveckling och för de enskilda som har fått möjligheten att hålla sig aktiv under svåra tider. Det återstår att se vad fullmäktige beslutar i september och vad NAVI kan göra när man lägger sin budget i december.

Very soon the politicians in Sundsvall will present a programme to meet the deepest economic crisis we have had in along time. It will show as a budget proposal for 2010 and plan for the coming years 2011 and 2012.

My part in this concerns the subject of labourmarket , adult education and integration. These areas are important for the majority. Our civil servants (administrators) knew these were areas we wanted to give priority to, specially now when we see jobs disappear and many more people go on to study. Our belief and our hope is obviously that the recession will turn during this period.The good and favourable years the government has had were used to lower taxes for those working. Once again a right wing government is lending money to cover the State’s deficit.The majority in Sundsvall has united in taking decisions based on the situation know to us today and coming years. We are leaving anything unclear or taking risks. My own budget for the committee( NAVI) will have less money. We have never the less decided not to take from those most needing our commitment. I am referring to the many young people that need to become employable when the recession is over. We are however forced to adjust the frame of the adult education budget. Our offices had suggested a cut of 3,75 miljon Sek during this period with a cut of 2,5 the first year and another 1,25 in 2011. Our proposal to the assemly will be the same sum but with the lowest sum first. With earlier recessions the socialdemocratic governments have been known to stimulate these areas that are of vital importance for the development of the country as a whole. We have invested in maintaining people active during difficult times. It remains to see what the assembly decides in september and what NAVI can do when it’s budget is decided in december.